Terapeuta / Therapist

(clique na imagem para amplia-la / click on image to enlarge it)

...ela acabou adormecendo na minha cama, e eu me peguei observando ela dormir. Naum sei ao certo o que houve, se foi a luz da noite clara que fazia que entrava pela janela, somada a luz do abajur do lado oposto de seu corpo, e uma leve luz difusa que vinha do quarto ao lado que deu algum toque magico aquela cena. Salientando suas formas femininas, ou mudando minha maneira de ver as coisas... eu me peguei olhando para seu quadril, com desejo. Eu naum conseguia tirar os olhos dela. Eu naum estava me reconhecendo. Eu queria continuar olhando, e conforme olhava, eu sentia que olhar naum era suficiente, e eu queria algo mais, foi quando eu me peguei tocando sua perna, o que quase a acordou. Seu suspiro e movimento tambem quase me acordou. Me tirou daquele transe. Eu entaum apaguei a luz e fui dormir na sala, mas demorei a pegar no sono, pois continuei a pensar no que tinha acontecido. Desde aquela noite, eu vejo ela com outros olhos. Eu acho que estou apaixonada por ela. Naum digo apaixonada no sentido "amiga especial" ou "irma"... mas no sentido "namorada", "conjugal". Ela me faz bem e eu sinto desejo carnal por ela. E tudo isso eh muito novo pra mim e estou muito confusa. Dividida entre medo e desejo. Desejo que soh cresce e me consome. Cedo ou tarde eu naum vou conseguir me conter mais. Como eu a abordarei? E como ela reagiria? E se ela pegar nojo de mim se afastando de forma que nem este pouco dela eu terei mais? O que eu faco doutora?

...she ended by sleeping on my bed, and I caught myself watching her sleep. I don't know for sure what happened, if it was the light of bright night it was that was entering by the window, added by the lamp light on the opposite side of her body, and a diffuse light coming from the next room those gave a magic touch to that scene. Pointing out her feminine shapes, or changing my way to see things... I caught myself staring at her hip, with desire. I couldn't take my eyes off her. I couldn't recognize myself. I just wanted to keep on watching, and as I watch, I felt like watching was not enough, and I wanted something else, it was when I caught myself touching her leg, what almost woke her. Her sigh and movement almost woke me. It took me off that trance. So I turned off the light and went to sleep on the living room, but I took so long to sleep cause I kept on thinking about what had happened. Since that night, I see her with different eyes. I think I am in love about her. I'm not saying I am in love on a 'best friend" or "sister" meaning... but on a "girlfriend", "conjugal" meaning. She makes me feel good and I feel carnal desire for her. And it all is so new to me and I am so confused. Divided between fear and desire. Desire which only grows and consumes me. Sooner or later I won't contain me anymore. How will I approach her? And how will she react? And what if she gets a disgust about me, getting away from me in a way not even this little of her I won't have anymore? What am I suppose to do doctor?

Depois daquele beijo / After that kiss

(clique na imagem para amplia-la / click on image to enlarge it)

Depois daquele beijo, eu nunca mais fui a mesma. Pois ateh entaum eu sempre fui hetero, ou pelo menos eu achava. Ela eh do tipo que contagia todo mundo. E num momento de muita alegria, ela avancou em mim e me beijou, com tamanha paixao, a qual eu jamais havia sentido. E o que me fez questionar minha sexualidade, eh que eu naum relutei, naum bloqueei aquela energia, aquela paixao toda.

After that kiss, I've never been the same. Cause until that I've always been straight, at least I guess so. She is the kind of girl who contaminate everybody with her energy, and on a truly happy moment, she advanced on me and kissed me with so much passion, which I've never felt before. And what made question my sexuality, was the fact I didn't resist, I didn't block all that energy, all that passion.

(clique na imagem para amplia-la / click on image to enlarge it)

Olhando voce dormir / Watching you sleep

(clique na imagem para amplia-la / click on image to enlarge it)

Sinto sua falta... Sinto falta daquele tempo que eu acordava no meio da noite e voce estava lah, dormindo como um anjo. Sinto falta de tocar seu rosto enquanto voce dorme, sentindo sua respiracao na ponta de meus dedos. Sinto falta de como tudo parecia estar bem, e da sensacao de que sempre seria daquele jeito. Sinto falta de passar horas apenas olhando voce dormir. Volte pra mim... Vamos fazer dar certo desta vez.

I miss you... I miss that time I woke in the middle of the night and you were there, sleeping like an angel. I miss of touching your face while you sleep, feeling your breathing on my fingertips. I miss like everything seemed to be fine, and the sensation that it was going forever be that way. I miss of passing hours simply watching you sleep. Com back to me... Let's make it work this time.

(clique na imagem para amplia-la / click on image to enlarge it)